Slap on the back - meaning in malayalam